References

Additional sources and materials

1. Bychkov A.F. Pervye russkie vedomosti, pechatavshiesya v Moskve v 1703 g. SPb., 1855. S. 8. 
 2. Sobolevskij A.I. Perevodnaya literatura Moskovskoj Rusi XIV-XVII vekov. SPb., 1903. S. 45, 46, 233-252. 
 3. Sobolevskij A.I. Zapadnoe vliyanie na literaturu Moskovskoj Rusi XV-XVII vekov//Vestnik arkheologii i istorii, izdavaemyj Sankt-Peterburgskim arkheologicheskim institutom. Vyp. 11. SPb., 1899. S. 8-159. 
 4. Malinin V. Starets Eleazarova monastyrya Filofej i ego poslaniya: Istoriko-literaturnoe issledovanie. Kiev, 1901. S. 233-235. 
 5. Lur'e Ya.S. Literaturnaya i kul'turno-prosvetitel'naya deyatel'nost' Evfrosina v kontse XV v.//Trudy Otdela drevnerusskoj literatury Instituta russkoj literatury (Pushkinskij Dom) (dalee -TODRL). T. 17. M.; L., 1961. S. 130-168 
 6. Dmitreeva R.P. Priemy redaktorskoj pravki knigopistsa Evfrosina. (K voprosu ob individual'nykh chertakh Kirillo-Belozerskogo spiska Zadonschiny)//Slovo o polku Igoreve i pamyatniki Kulikovskogo tsikla. M.; L., 1966. S. 264-291. 
 7. Kazakova H.A. Zapadnaya Evropa v russkoj pis'mennosti XV-XVI vekov. Iz istorii literaturnykh svyazej Rossii. L., 1980. S. 163-164. 
 8. Lur'e Ya.S., Turilov A.A. Dederkin Feofil//Slovar' knizhnikov i knizhnosti Drevnej Rusi. Vyp. 2. Ch. 1. L., 1988. S. 185-186. 
 9. Sobolevskij A.I. Perevodnaya literatura... S. 41. 
 10. Lur'e Ya.S., Grigorenko A.Yu. Kuritsyn Fedor Vasil'evich//Slovar' knizhnikov i knizhnosti Drevnej Rusi. Vyp. 2. Ch. 1. L., 1988. S. 508. 
 11. Sedel'nikov A.D. Literaturnaya istoriya povesti o Drakule//Izvestiya otdeleniya russkogo yazyka i slovesnosti. T. 2. Kn. 2. L., 1929. S. 621-659.
 12. Povest' o Drakule/Issled. i podg. tekstov Ya.S. Lur'e. M.; L., 1964. S. 8, 9, 36-39. 
 13. Sobolevskij A.I. Perevodnaya literatura... S. 236. 
 14. Dmitrieva R.P. Volokolamskie chet'i sborniki XVI v.//TODRL. T. 28. M.; L., 1974. S. 220. 
 15. Kazakova N.A. Zapadnaya Evropa... S. 163-164. 
 16. Majer I. Vesti-Kuranty 1660-1662, 1664-1670 gg. Ch. 2. Inostrannye originaly k russkim tekstam (v pechati). Prinoshu blagodarnost' I. Majer za vozmozhnost' oznakomit'sya s rukopis'yu ehtoj knigi. 
 17. Bychkov I.A. Katalog sobraniya rukopisej P.I. Savvaitova. SPb., 1900. S. 152-153. 
 18. Kazakova H.A., Katushkina L.G. Russkij perevod XVI v. pervogo izvestiya o puteshestvii Magellana. (Perevod pis'ma Maksimiliana Transil'vana)//TODRL. T. 23. M.; L., 1968. S. 131-145, 240-252. 
 19. Bychkov I.A. Katalog sobraniya... S. 152-153. 
 20. Kazakova H.A. Novyj pamyatnik turetskoj temy v russkoj literature XVI v.//Pamyatniki kul'tury. Novye otkrytiya. M., 1974. S. 62-70. 
 21. Kazakova N.A. Zapadnaya Evropa... S. 147-156. 
 22. Pamyatniki pis'mennosti v muzeyakh Vologodskoj oblasti. Katalog-putevoditel'. Ch. 1. Vyp. 2. Vologda, 1987. S. 182. 
 23. Sobolevskij A.I. Perevodnaya literatura... S. 237 
 24. Sedel'nikov A.D. Dosifej Toporkov i Khronograf//Izvestiya AN SSSR. Ser. 7. L., 1929. № 9. S. 772-773.
 25. Vesti-Kuranty. 1600-1639 gg. M., 1972. S. 10. 
 26. Dmitrieva R.P. Volokolamskie chet'i sborniki... S. 220 
 27. Dmitrieva R.P. Dosifej Toporkov//Slovar' knizhnikov i knizhnosti Drevnej Rusi. Vyp. 2. Ch. 1. S. 202. 
 28. Kazakova N.A. Zapadnaya Evropa... S. 219-221. 
 29. Majer I. Vesti-Kuranty... 
 30. Popov A. Obzor khronografov russkoj redaktsii. Vyp. 2. M., 1869. S. 227, 228. 
 31. Sultan turetskij i Zaporozhskie kazaki//Russkaya starina. 1872. № 10. S. 450-451. 
 32. Kagan M.D. Legendarnaya perepiska turetskogo sultana s Chigirinskimi kazakami//Slovar' knizhnikov i knizhnosti Drevnej Rusi. Vyp. 3. Ch. 2. SPb., 1993. S. 224,225 
 33. Schekotov N. Zaporozhtsy. Kartina velikogo russkogo zhivopistsa I.E. Repina. M.; L. 1943. S. 5 
 34. Zanger L. Kartina I.E. Repina «Zaporozhtsy». M., 1960. S. 1. 
 35. Sobolevskij A.I. Perevodnaya literatura... S. 238, 239, 243, 244. 
 36. Kharlampovich K. Listuvannya zaporoz'kikh kozakіv іz sultanom//Zapiski іstorichno-fіlologіchnogo vіddіlu. Kn. 4. Kiіv, 1923. S. 200-212 
 37. Borschak E. La lettre dez zaporogues au Sultan//Revue des études slaves. 1950. T. 26,fasc. 1-4. P. 99-105. 
 38. Kagan M.D. Legendarnyj tsikl gramot turetskogo sultana k evropejskim gosudaryam -publitsistiche-skoe proizvedenie vtoroj poloviny XVII v.//TODRL. T. 15. M.; L., 1958. S. 225-250 
 39. Kagan M.D. Russkaya ver-siya 70-kh gg. XVII v. perepiski zaporozhskikh kazakov s turetskim sultanom//TODRL. T. 14. M.; L., 1958. S. 309-315 
 40. Kagan M.D. Perepiska zaporozhskikh i Chigirinskikh kazakov s turetskim sultanom (v variantakh XVIII v.)//TOPRL. T. 21. M.: L.. 1965. S. 346-354. 
 41. Nud'ga G.A. Listuvannya zaporozhtsіv z turets'kim sultanom. Kiev, 1963. S. 33. 
 42. Waugh D.C. On the Origin of the 'Correspondence' between the Sultan and the Cossacks//Recenzija: A Review of Soviet Ukrainian Scholarly Publications. 1971. 1/2. P. 3-46 
 43. idem. The great Turkes Defiance: On the History of the Apocryphal Correspondence of Ottoman Sultan in its Muscovite and Russian Variants. Columbus (Ohio), 1978. P. 94, 95,170, 171. 
 44. Maier I. «Ontsegh-brief van den Turckschen Keyser..». Ein fiktiver Brief des türkischen Sultans an den König von Polen in rassischer Übersetzung (1621)//Yako blgopesniva ptitsa. Hyllningsskrift till Lars Steensland (eds. P. Ambrosiani, I. Lysen et al.). Stockholm, 2006. C. 135-146 
 45. Majer I., Shamin S. «Legendarnoe poslanie turetskogo sultana nemetskim vladetelyam i vsem khristianam» (1663-1664 gg.). K voprosu o rasprostranenii perevodov evropejskikh pamfletov iz Posol'skogo prikaza v rukopisnykh sbornikakh//Drevnyaya Rus'. Voprosy medievistiki. 2007. № 4 (30). S. 80-89 
 46. Kagan M.D. Legendarnaya perepiska turetskogo sultana s Chigirinskimi kazakami.. Sr. takzhe: ee zhe. Legendarnaya perepiska turetskogo sultana s tsesarem Leopol'dom//Slovar' knizhnikov i knizhnosti Drev-nej Rusi. Vyp. 3. Ch. 2. S. 221-223 
 47. ee zhe. Legendarnoe poslanie turetskogo sultana nemetskim vladetelyam i vsem khristianam//Tam zhe. S. 227-228 
 48. ee zhe. Legendarnoe poslanie turetskogo sultana pol'skomu korolyu//Tam zhe. S. 228-231. 
 49. Likhachev D.S. Razvitie russkoj literatury X-XVII vv. SPb., 1998. S. 152. 
 50. Waugh D.C. The Great... P. 1-4. 
 51. Waugh D.C. On the Origin of the 'Correspondence' between the Sultan and the Cosscks//Recenzija: A Review of Soviet Ukrainian Scholarly Publications. 1971. 1/2. C. 3-46. 
 52. Letopis' sobytij v Yugo-Zapadnoj Rossii v XVII v., sostavil Samoil Velichko, byvshij kantselyarist kantselyarii vojska Zaporozhskogo, 1720. T. II. Kiev, 1851. S. 16-17. 
 53. Letopis' samovidtsa po novotkrytym spiskam s prilozheniem trekh malorossijskikh khronik: Khmel'-nitskoj, «Kratkogo Opisaniya Malorossii» i «Sobraniya Istoricheskogo». Kiev, 1878. S. 151. 
 54. Bychkov A.F. Opisanie tserkovno-slavyanskikh i russkikh rukopisnykh sbornikov Imp. Publichnoj bib-lioteki. Ch. 1. SPb., 1882. S. 209-210. 
 55. Chteniya v imperatorskom obschestve istorii i drevnostej rossijskikh. 1884. Kn. 3. M., 1885. S. 13-14. 
 56. Barsov E.V. Novye materialy k istorii staroobryadchestva XVII-XVIII vekov, sobrannye E.V. Barso-vym, s predisloviem. M., 1890. S. 156-157. 
 57. OPI GIM, f. 450 (sobr. E.V. Barsova), d. 83, l. 91, 91a. 
 58. Leonid (Kavelin), arkhim. Sistematicheskoe opisanie slavyano-rossijskikh rukopisej sobraniya grafa A.S. Uvarova. T. 4. M., 1894. S. 334-335 
 59. Georgievskij V. Florischeva pustyn'. Vyazniki, 1896. S. 238. 
 60. Smirnov P.S. Vnutrennie voprosy v raskole v XVII veke. SPb., 1898. S. CXX, 18-20, 25, 35, 37, 40, 41, 45, 46. Primech. 22, 48, 28, 76-77. 
 61. Sobolevskij A.I. Perevodnaya literatura... S. 46, 240, 248-250. 
 62. Budovnits I.U. Slovar' russkoj, ukrainskoj i belorusskoj pis'mennosti i literatury do XVIII v. M., 1962. S. 147. 
 63. Pokrovskij H.H. Narodnaya ehskhatologicheskaya gazeta 1731 g.//Issledovaniya po drevnej i novoj lite-rature. L., 1987. S. 290-297. 
 64. Kagan M.D. Kryuchkov Isidor//Slovar' knizhnikov i knizhnosti Drevnej Rusi. Vyp. 3. Ch. 2. S. 201-203. 
 65. Lavrov A.S. Koldovstvo i religiya v Rossii 1700-1740 gg. M., 2000. S. 249-252. 
 66. Shamin S.M. V ozhidanii kontsa sveta v Rossii (konets XVII -nachalo XVIII v.)//Voprosy istorii. 2002. № 6. S. 134-138 
 67. ego zhe. K voprosu o chastnom interese russkikh lyudej k inostrannoj presse v Rossii XVII stoletiya//Drevnyaya Rus'. Voprosy medievistiki. 2007. № 2 (28). S. 50-52. 
 68. Uo D.K. Istoriya odnoj knigi. SPb., 2003. S. 48-50, 294, 295. 
 69. Shamin S.M. «Skazanie o dvukh startsakh»: K voprosu o bytovanii evropejskogo ehskhatologicheskogo pro-rochestva v Rossii//Vestnik tserkovnoj istorii. 2008. № 2 (10). S. 221-248. 
 70. Buslaev F.I. Istoricheskie ocherki russkoj narodnoj slovesnosti i iskusstva. T. 2. SPb., 1861. S. 54, 55. 
 71. Sobolevskij A.I. Perevodnaya literatura... S. 244, 245, 246, 247. 
 72. Tam zhe. S. 246-247; Rovinskij D.A. Russkie narodnye kartinki. Kn. III (25). SPb., 1881. S. 60. 
 73. Cherepnin L.V. «Smuta» i istoriografiya XVII veka//Istoricheskie zapiski. T. XIV. M., 1945. S. 126-127. 
 74. Shamin S.M. «Strashnoe dejstvo» o zhestokom grafe obraschennom vo psa. (Iz arkhiva prikaza Tajnykh del)//Istoriya i pis'mennaya kul'tura Drevnej i Novoj Rossii: sbornik statej, posvyaschennyj 60-letiyu Yu.D. Rykova (v pechati). 
 75. Waugh D.C. The Great... P. 128. 
 76. Majer I. Vesti-Kuranty... 
 77. Sobolevskij A.I. Neizdannoe proizvedenie Varlaama Yasinskogo//Chteniya v istoricheskom obschestve Nestora letopistsa. Kn. 14. Vyp. 1. Kiev, 1900. Otd. 3. S.26-28. 
 78. Gurlyand I.Ya. Prikaz velikogo gosudarya Tajnykh del. Yaroslavl', 1902. S. 380-382. 
 79. Uo D.K. Tekst o nebesnom znamenii 1672 g.: (k istorii evropejskikh svyazej moskovskoj kul'tury poslednej treti XVII v.)//Problemy izucheniya kul'turnogo naslediya. Sbornik statej v chest' D.S. Likhacheva. M., 1985. S. 201-207. 
 80. Rykov Yu.D., Shamin S.M. Novye dannye o bytovanii perevodnogo izvestiya o nebesnom znamenii 1672 g. v Vengerskoj zemle v russkoj rukopisnoj traditsii XVII v.//Istoriografiya, istochnikovedenie, istoriya Rossii X-XX vv. Sbornik statej v chest' Sergeya Nikolaevicha Kistereva. M., 2008. S. 263-308. 
 81. Kharlampovich K.V. «Vedomosti Moskovskogo gosudarstva» 1702 goda//Izvestiya Otdeleniya russkogo yazyka i slovesnosti Rossijskoj Akademii nauk. 1918. T. XXII/1. S. 1-18 
 82. Morozov B.N. Arkhiv torgovykh kre-st'yan Shanginykh//Sovetskie arkhivy. 1980. № 2. S. 57-61 
 83. Spisok, otmechennyj Kharlampovichem opubliko-van: Uo D.K. Istoriya... S. 300-301. 
 84. Gus'kov A.G. Velikoe posol'stvo Petra I. Istochnikovedcheskoe issledovanie. M., 2005. S. 64, 157, 272, 273,2291, 295. 
 85. Waugh D.C. News Sensations from the Front: Reportage in Late Muscovy concerning the Ottoman Wars//Rude & Barbarous Kingdom Revisited: Essays in Russian History and Culture in Honor of Robert O. Crummey (v pechati). 
 86. Neizvestnyj Sobolevskomu spisok prorochestva 1558 g. v rukopisi nachala XVIII v. otmechen v rabote: Muzejnoe sobranie rukopisej. Opisanie. T. 2. M., 1997. № 3058. S. 26. 
 87. Sobolevskij A.I. Perevodnaya literatura... S. 241, 249. 
 88. Shlyapkin A.I. Bibliograficheskie razyskaniya v russkikh i zagranichnykh bibliotekakh po slavyanorusskoj pis'mennosti. M., 1894. S. 7-9. 
 89. Shamin S.M. K voprosu o vliyanii pobedy vojsk Petra I pod Azovom (1696 g.) na formirovanie polozhitel'nogo obraza Rossii v Evrope: Po materialam kurantov//Ocherki feodal'noj Rossii. Vyp. 13 (v pechati). 
 90. Kharlampovich K.V. «Vedomosti Moskovskogo gosudarstva»... S. 5. 
 91. Bogdanov A.P. Rossiya pri tsarevne Sof'e i Petre I. Zapiski russkikh lyudej. M., 1990. S. 243, 246. 
 92. Waugh D.C. The Great... P. 165-166. 
 93. Zertsalov A.N. K materialam o vorozhbe v Drevnej Rusi. Sysknoe delo 1642-1643 gg. o namerenii is-portit' tsaritsu Evdokiyu Luk'yanovnu. M., 1895 
 94. Moskovskaya delovaya i bytovaya pis'mennost' XVII veka. M., 1968. № 18. Delo po izvetu inozemtsa D. Ryabitskogo na O. Naumenka v tom, chto on umyshlyal portit' i umorit' tsaritsu Evdokiyu Luk'yanovnu. 18 marta 1642 g. -20 maya 1643 g. S. 270, 273 
 95. Lavrov A.S. Ukaz. soch. S. 248-249. 
 96. Alekseev M.P. Angliya i anglichane v pamyatnikakh moskovskoj pis'mennosti XVI-XVII vv.//Uchenye zapiski LGU. 1947. № 95. Seriya istoricheskikh nauk. Vyp. 15. S. 93-106 
 97. Vesti-Kuranty. 1648-1650 gg. M., 1983. S. 82-85. 
 98. Dmitrieva R.P. Volokolamskie chet'i sborniki... S. 220. 
 99. Turilov A.A. Legendarnoe donesenie iz Belgrada//Slovar' knizhnikov i knizhnosti Drevnej Rusi. Vyp. 3. Ch. 2. S. 226-227. 
 100. Bobrov A.G. Kopengagenskij sbornik serediny XVII v. i ego veroyatnyj sostavitel' pskovskij stre-lets Dimidka Voinov//TODRL. T. 51. SPb., 1999. S. 463-476. 
 101. Malehk Eh. Vnov' obnaruzhennyj spisok yumoristicheskikh kurantov (K istorii smekhovoj literatury Drevnej Rusi)//TODRL. T. 55. SPb., 2004. S. 427-429. 
 102. Iz istorii pol'skoj satiricheskoj literatury v Rossii (XVII -pervaya polovina XVIII v.)//TODRL. T. 45. SPb., 1992. S. 307-309. 
 103. Bychkov A.F. Pervye russkie vedomosti... S. 8, 9. 
 104. Panchenko A.M. Cheshsko-russkie literaturnye svyazi XVII veka. L., 1969. S. 129-130. 
 105. Moiseeva G.N. O formirovanii stilya russkikh povestej pervoj treti XVIII veka (Rol' perevodnykh kurantov XVII veka)//XVIII vek. Sb. 10. M., 1975. S. 82-86. 
 106. Waugh D.C. Seventeen-Century Muscovite Pamphlets with Turkish Themes: Toward a Study of Muscovite Lite-rary Culture in its European Setting. Harvard University, Cambridge (Mass.). 1972 [manuscript]. P. 60, 61, 76 
 107. Waugh D.C. The Great... P. 154, 155, 159, 171-173, 185. 
 108. Uo D.K. Istoriya... 
 109. Shamin S.M. K voprosu o chastnom interese...S. 50-51. 
 110. Maier I. Niederländische Zeitungen ('Courantern') des 17. Jahrhunderts im Russischen Staatsarchiv für alte Akten (RGADA), Moskau//Gutenberg-Jahrbuch. Bd. 79. Mainz, 2004. S. 191-218. 
 111. Bychkova M.E., Vinogradov A.V. Mezhdunarodnye svyazi Rossii v 70-e gody XV -pervoj polovine XVI veka//Istoriya vneshnej politiki Rossii. Konets XV-XVII vek (Ot sverzheniya ordynskogo iga do Se-vernoj vojny). M., 1999. S. 133.